Is te reo maori going into extinction we came across this article that was just recently published. To undertake research that is transformative and beneficial for maori communities, including research that increases understanding of te ao maori and m atauranga m aori, and supports the universitys commitment to excellence in research. Episode theme episode nau mai, haere mai 1 5 kia ora ra 6 10. Te wiki o te reo maori maori language week page 3 100 maori words every new zealander should know. Tau mai te reo the maori language in education strategy 202017 tau mai te reo expresses what the ministry of education and education sector agencies will do for learners of maori language in education. Ko nga raukura kei a ratou, kei nga uri e karapoti nei i nga ahuatanga o te matauranga, kia whaia ko nga kete o te wananga. Faculty of te wananga maori 2020 tena koe nau mai haere mai kite reo maori. Ka tu a nga puhi ki runga i te marae karanga ai, nau mai. Ma konei e kite ai nga mohiohio me nga rauemi mohoa e hangai atu ana ki te ako i te reo maori i nga kura reo ingarihi. I tapaina tenei rauemi ko he rau taki korero, he rau no nga huarahi ako hei taki i te reo awaha o te akonga. Nau mai, haere mai, piki mai in english with examples.
Nau mai ra te matawai ki te arataki i a matou, kua riro nei mau e kopou tetahi tokowha o te. Whether you are a beginner or are already on your te reo and tikanga maori journey, we can help you develop further. Welcome to the te reo maori in englishmedium schools community. Ki konei nanea ai a tia, pukuwheti ai a tama roto i nga tikanga, i nga kawa, i nga reo e rangatira ai to ake ara matauranga i te ao o rangi ruru. The fly will also be the first fly in in the world where te reo maori will be a key focus. Nau mai haere mai ki te korero i to tatou te reo maori. Tau mai te reo the maori language in education strategy. Search the maori dictionary with the online version of te aka maorienglish, englishmaori dictionary and index. Nau mai haere mai ki te wiki o te reo maori office for.
Me hora enei wharangi hei timata, korero ki tetahi o a matou kaiawhina taiwhanga ngakau hoahoa, ka whai ranei i tetahi o nga haerenga taiwhanga koreutu. The whole reason for creating nau mai ra and all the future kaupapa we will do was to help revitalise te ao maori including our reo. Ngaroma williams and mary elizabeth broadley po box 756. Nau mai, haere mai ki te hapori o te reo maori kei roto i nga kura reo ingarihi. As the presence of maori in the new zealand economy grows, many sectors such as health, finance, media, public service, social and community have an increasing need for people with skills in te. He mea whakamataara, he mea awhina hoki kia ora ai tatau katoa. This new version of the maori strategic framework msf seeks to build on momentum and progress to date, and to guide the university to a new level of engagement. Ko tiakina to tatou whakapapa tenei e rarangi ana i nga kaupapa me nga rauemi kia marama ai te katoa ki nga tu ahuatanga o te mate korona nei. Kua whakanuia nga mahi whakawhiwhi hou o te teina, e tana tuakana. Tangihanga funeral ceremony in which a body is mourned on a marae. Keep uptodate with information and resources relevant to the.
The cover has been designed to reflect the vision of kia tau te reo. He maha nga ahuatanga mo te tirotiro haere i te taiwhanga. He pakihi hoko rauemi reo maori mo te hunga kaiwhakaako, me te hunga ngakau nui ki te reo maori. Pawhiri a konei ki te tiki atu i te pdf click here to download the pdf. Online activities for further practice for each episode of toku reo. This makes it a taonga treasure unique to this country and deserves our protection and nourishment. People from all walks of life are drawn towards this learner friendly method of learning language. Welcome to your l1 neca te reo maori for 2018, and to an exciting year of learning. Te reo maori level 1 nau piki mai, nau kake mai ki tenei whare tohunga, whare makamaka rakau o te reo maori. The project will develop teacher competency and accelerate their language acquisition, and inspire a passion to educate using te reo. Pitopito korero nau mai, haere mai ki te wharangi pukamata o te reo o te rarawa. Tenei te po, nau mai te ao me te reo omihi ki a koutou katoa.
Ko tenei wharangi he wahi hei maea te mohioranga o te reo. Since its beginnings in 1979, te ataarangi has engaged maori communities in learning maori in homes and on marae. Taopapa rowhiti taopapa raki kia ora, nau mai haere mai. This ensures that you are learning as quickly as possible. Welcome to your l2 neca te reo maori for 2018, and to an exciting year of learning. Te reo cafe butter factory, whangarei third thursday of the month 6pm8pm. He maha nga ahuatanga mo te tirotiro haere i te taiwhanga mai i te whai i to parapara ki te whai i tenei mapi. All kohanga reo graduates that apply for a scholarship will be automatically enrolled as a he manu pirere alumni. Te wiki o te reo maori maori language week nzhistory. Mo te tau i eke i te 30 o pipiri 2017 annual report. It caused abit of mamae to even think that this could even become a reality.
No reira e nga manu pirere no te kohanga reo, nau mai, hoki mai ki te kaupapa. Noho ora mai ra look after yourself hei kona mai goodbye for now hei kona mai me nga mihi thanks and goodbye kia korero ano au i a koe until i hear from you again mau au e whakamohio mai let me know nga mihi thanks naku, na yours faithfully, name naku noa, na yours sincerely, name 02 te reo o te tari. For anyone who is contemplating their te reo maori journey, nau mai, waihape mai. Karakia prayers, maori ki te whare wananga o otakou. Nau mai welcome te ahu o te reo maori is a project formed within a blueskies discussion initiated by hon kelvin davis with a thinktank of leading reo practitioners. Nau mai e nga hua o te wao o te ngakina o te wai tai o te wai maori na tane na rongo na tangaroa na maru ko ranginui e tu iho nei ko papatuanuku e takoto nei tuturu whakamaua kia tina. This information is applicable to level 1 through level 4. Kei nga mana, kei nga reo, kei nga kainiwha o to tatou nei reo, nau mai, haere mai ki a poupou huia te reo. Hei ta te maori tirohanga mo te orokohanga o te ao, ka hono a ranginui ki a papatuanuku i to raua hononga ka puta ko te kore, ko te po, ka toko ake te whakaaro ki a raua tamariki kia puta ratau ki te whaiao, ki te ao marama ka tu ake te potiki, ara, a tane mahuta, ka puta tona ihi, ka puta tona wehi, ka puta tona kaha, a, ka wehea e ia o ratau matua. Maori language in eduation includes maori medium education and maori language in english medium. Whitireia nz, main campus porirua e block to room e105, lti rearea, te wananga maori what night is my class and when do i start. Te matauru ki te reo tukutuku is the plan for how te matawai will be investing in te reo maori revitalisation across the four te reo tukutuku sectors.
Taku teina mohio catalogue items nau mai ki he kohinga. Dave dobbyn rereleases classic welcome home in te reo maori. Nau mai, tauti mai ki te rautaki maori mo te whare wananga o otago. Koi is your teacher and she has an innovative personalised progression memory which allows her to remember what words and phrases you know and which ones you need a little extra testing on. Te reo maori level 2 nau piki mai, nau kake mai ki tenei whare tohunga, whare makamaka rakau o te reo maori. Welcome to the online version of te aka maorienglish, englishmaori dictionary and index.
Huarau is a whanau based maori business that specialises in the creation of maori resources for education and the home. Tenei te reo a toitu kaupapa maori matauranga e mihi atu ana ki a koutou, otira ki a tatou ano hoki. Kauparea atu kick the ball whanaia te poro catch the ball hopukina te poro chase that player. We encourage you to add other phrases you have received. Nau mai, haere mai, korero mai download a beginners kete to learning basic maori language 145kb pdf a beginners kete to learning basic maori language. Part 2 of 3 the history of the love story between turongo and ruaputahanga waka huia tvnz 18 apr duration. Noho ora mai ra look after yourself hei kona mai goodbye for now hei kona mai me nga mihi thanks and goodbye kia korero ano au i a koe until i hear from you again mau au e whakamohio mai let me know nga mihi thanks naku, na yours faithfully, name naku noa, na yours sincerely, name 02 te reo o te. Aotearoa new zealand is the only place in the world where te reo maori is spoken as an indigenous language.
Nau mai, haere mai korero mai a beginners kete to learning basic maori language aotearoa new zealand is the only place in the world where te reo maori is spoken as an indigenous language. Tena koe, nau mai, haere mai ki tipu, te tino rauemi, kia whakateretere i tou ako reo maori. Nau mai haere mai ki te wiki o te reo maori as this week is maori language week it is a great opportunity to acknowledge and thank keri opai and te pou o te whakaaro nui for the careful work in developing te reo hapai, a glossary of te reo maori terms in the mental health, addiction and disability sectors. The tui, as depicted on the cover, is linked metaphorically to the plight of maori language. Former members of ruatoria aero club, their whanau and people with an interest in aviation from around the country will attend the fly in.
Whaia te kaitakaro ra pass to me the ball tukuna mai te poro. This is a guide to appropriate email greetings and signoffs in te reo maori. It can be read as the outcome statement sought for the maori language. Welcome the gifts of food from the sacred forests from the cultivated gardens from the sea from the fresh waters the food of. Nau mai ki tenei te ipurangi a toitu kaupapa maori matauranga maori education trust.
Dave dobbyn rereleases classic welcome home in te reo. Ko nga kete korero he putake whakahaerenga mo nga rarangi kaipanui me nga rauemi tautoko i hangaia mo nga tamariki, mai i te wahanga puta noa ki te wahanga mohio ke, e pirangi ana ki te. As an alumni member, you will be registered for a whanau card, which provides discounts on selected items from a. Contextual translation of nau mai, haere mai, piki mai into english. What makes whaikorero more than merely a theatrical speech is the origin and function of the various components, the rites. You may find it helpful to revisit your earlier learning and so access has been provided to huia te reo 1 course and a pdf copy of the lessons. Only two months running now and we have tauira from all over the world at all different levels who are zooming through their reo maori journey at a faster pace then even we contemplated with the ability to retain what they have learnt. This online maori dictionary is aimed at providing quick access but it is recommended that you also purchase the. He raurau hoki tenei, he ipu e kawe nei i etahi akoranga hei tautoko i a whakarongo me korero, hei kinaki ano i era atu marau e whakahaerehia nei i te kura, i hea atu ranei. Hhei waiata, ei waiata, hhei whakakoakoaei whakakoakoa.